Poyntington BBQ, 3rd July 2022

Дощ спочатку йшов, а потім лив і нарешті виглянуло сонечко. Ми познайомилися з усіма за Олениним борщем і Роландовими гамбургерами, і ось всі обличчя та імена з WhatsApp з‘єдналися, нарешті зміцнивши нашу дружбу. Дякуємо Vickey Ashley з Dorset Mind за те, що познайомили нас із The Hightown Crows, а також дякую Hightown Crows за фантастичну музику, а також вашу обіцянку повернутися згодом цього року.

Олю, твій майстер-клас з орігамі надихнув; Франє та Матильдо, ніхто з нас не міг сподіватися на те, що ви спромоглися показати вчора на галявині — Кезі та я аж здригалися від цього. За всі ці тістечка і бісквіти, - дарувальникам квітів, шампанського та вина — ми з Роландом тижнями будемо товстими й п’яними — дякую!

Ваше сміливе рішення вирушити в невідомий Дорсет і довіритися групі незнайомців надихає. Кожен зробить усе можливе, щоб наступні кілька місяців пройшли якомога легше. Крім того, я сподіваюся, що я кажу від імені всіх господарів, ви зробили нам чудовий подарунок у відповідь: ми всі сусіди, які раніше не знали один одного, а тепер ми з вами об'єднані як сім'я.

До наступного разу!

P.S. Шкодую лише про те, що не вдалося зробити більше фото. Якщо хтось ще може надіслати мені більше - я додам їх до альбому.

It rained, it poured and finally the sun came out. We met each other over Olena's borscht and Roland's burgers and put faces to all those WhatsApp names, finally cementing friendships in the flesh. Thanks to Vicky Ashley of Dorset Mind for introducing us to The Hightown Crows, and thank you Hightown Crows for some fantastic music, as well as your promise to return later in the year.

Olya, your masterclass in origami was inspiring; Franya and Matilda, none of us could hope to aspire to what you displayed on the lawn yesterday - Cazzy and I winced on your behalf once or twice. To all the cake bakers and biscuit makers, givers of flowers, champagne and wine - Roland and I are going to be fat and drunk for weeks - thank you!

Your courageous decision to venture into unknown Dorset and to trust a group of strangers is inspiring. Everyone will do everything they can to make sure the next few months are as easy as could be possible. Also - I hope that I speak on behalf of all hosts - you have given us a wonderful gift in return: we are all neighbours who didn't know each other before, and now we are united as a family with you.

Until the next time!

P.S. My only regret is not taking more pictures. If anyone else can send me more, I'll add them to the album.